Скульптура "Тысячу раз мгновение", созданная мексиканской художницей Тересой Маргойес, была представлена на знаменитом 'четвертом пьедестале' на площади Трафальгар в Лондоне. Это произведение, которое стало пятим проектом, занявшим это место за два года, сделано из гипса и представляет лица 726 транс-людей, небинарных и не соответствующих гендеру.
Тереса Маргойес объяснила, что работа является данью уважения ее трансгендерной подруге Карле, которая была жестоко убита после многих лет дружбы в Сьюдад-Хуарез. Художница отметила важность привлечения транс-сообщества к этому данью, подчеркивая, что через Карлу представлена каждая и каждый.
В Латинской Америке, регионе, где регистрируется большинство преступлений на почве ненависти, Маргойес считает важным визуализировать эту тему через свою скульптуру. "Важно разместить это в публичном пространстве, чтобы это кричали, и кроме того, уже не будет пути назад. Это путь мира, путь солидарности, дружбы", - отметила художница.
Скульптура "Тысячу раз мгновение" стремится передать внутреннюю силу каждого человека, представленную в ней, напоминая о том, что каждое лицо рассказывает личную историю. Сотрудничество групп как из Мексики - Мехико и Хуарез - так и из Лондона было ключевым в создании этого произведения, поддерживая видение Тересы Маргойес.
Во время представления в Лондоне Греция Эррера, которая тесно сотрудничала над проектом, подчеркнула важность скульптуры для коллектива транс-женщин. Эррера отметила, что международная видимость, которую предоставляет это произведение, позволяет делиться историями, отражающими глубокую боль и печаль, помогая большему числу людей осознать реальность этого коллектива.
