Дебора Тёрнесс, чьи слова приведены ниже, заявила: «Окружающий скандал вокруг программы «Панорама» о президенте Трампе достиг такой точки, что он вредит BBC, организации, которую я глубоко ценю». «Являясь главным исполнительным директором BBC News и Current Affairs, ответственность лежит на мне, и прошлой ночью я приняла решение подать в отставку генеральному директору», — продолжила она. Она добавила: «Хотя были допущены ошибки, я хочу абсолютно ясно дать понять, что недавние обвинения в институциональной предвзятости со стороны BBC News ложны». Дэви не упомянул документальный фильм «Панорама» в своем заявлении, хотя и указал, что «хотя это и не единственная причина, текущие дебаты вокруг BBC News разумно повлияли на мое решение». «В целом, BBC хорошо справляется, но были допущены ошибки, и как генеральный директор я должен нести конечную ответственность», — заявила она.
Какие обвинения выдвигались против документального фильма о Трампе?
На прошлой неделе The Telegraph опубликовал эксклюзивный отчет, в котором утверждалось, что получил утекшую внутреннюю записку BBC. В письмах, адресованных сотрудникам корпорации, как Дэви, так и Тёрнесс признали, что были допущены ошибки.
В четверг BBC принял 20 жалоб на несправедливость, связанных с тем, как ведущая Мартин Кроколл изменила сценарий, который она читала в прямом эфире на новостном канале BBC в этом году, в отношении «беременных людей».
Почему Дэви ушел в отставку сейчас?
Тим Дэви защищал беспристрастность BBC после признания ошибки и ухода в отставку. За пять лет у руля BBC Тим Дэви столкнулся с многочисленными скандалами и кризисами, включая конфликт с Гэри Лайнкером, инцидент с Бобом Вайланом на фестивале Гластонбери, документальный фильм «Газа: как выжить в зоне военных действий» и проступки нескольких известных ведущих. Он также пытался пережить последний скандал, но он набрал обороты, и BBC ожидалось извиниться завтра за документальный фильм «Панорама».
Это происходит в деликатный момент для общественного вещателя, поскольку правительство рассмотрит устав корпорации — который по сути предоставляет ей право на существование — до истечения текущего мандата в 2027 году.
BBC подверглась критике за документальный фильм «Панорама», в котором обвиняли в том, что он вводил в заблуждение, отредактировав речь Дональда Трампа, создав впечатление, что он призвал людей атаковать Капитолий США.
Тим Дэви был назначен генеральным директором BBC в сентябре 2020 года.
Дебора Тёрнесс была генеральным директором BBC News с 2022 года, курируя новостные и текущие программы BBC.
Генеральный директор BBC Тим Дэви и глава новостей сети Дебора Тёрнесс ушли в отставку в воскресенье.
Согласно The Telegraph, в документе утверждалось, что «искажение событий дня» «Панорамой» заставит зрителей задаться вопросом: «Почему доверять BBC? Куда все это приведет?». Когда проблему подняли перед руководством, в меморандуме продолжалось, они «отказались признать, что было нарушено правило».
В последнее несколько недель BBC находилась под пристальным вниманием по различным вопросам.
В записке предполагалось, что часовой документальный фильм «Панорама» смонтировал части речи Трампа, чтобы создать впечатление, что он прямо поощрял беспорядки в Капитолии в январе 2021 года.
Он отвечал за надзор за услугами корпорации и возглавлял редакционные, операционные и творческие направления.
Он не был неизвестен BBC: перед тем как стать генеральным директором, он семь лет занимал пост генерального директора BBC Studios.
The Telegraph также сообщила, что Прескотт выразил обеспокоенность по поводу отсутствия мер для решения «системных проблем» антиизраильской предвзятости в освещении войны в Газе службами BBC News на арабском языке.
Некоторые СМИ прозвали Дэви «Тимом Тефлоном», потому что, казалось, ничего не могло его задеть.
Она ранее занимала пост генерального директора ITN и президента NBC News.
Почему они ушли в отставку?
Их уход в отставку последовал за скандалом, вызванным документальным фильмом «Панорама» под названием «Трамп: второй шанс?», который вышел в эфир за неделю до президентских выборов в США.
Перед тем как присоединиться к BBC, Дэви работал в таких компаниях, как Procter & Gamble и PepsiCo.
В отчете также отмечалось, что Прескотт выразил обеспокоенность по поводу освещения BBC трансгендерных вопросов.
В письмах, адресованных сотрудникам корпорации, как Дэви, так и Тёрнесс признали, что были допущены ошибки.
Документ поступил от Майкла Прескотта, бывшего независимого внешнего советника комитета редакционных стандартов сети, который покинул этот пост в июне.
Кто такие Тим Дэви и Дебора Тёрнесс?
Мы будем бороться изо всех сил».
Два отредактированных раздела речи были разделены более чем на 50 минут.
Высказывание «мы будем бороться изо всех сил» было взято из раздела, где Трамп говорил о «коррупции» выборов в США.
Всего он использовал слова «борьба» или «борьба» 20 раз в своей речи.
В своей речи в Вашингтоне 6 января 2021 года Трамп заявил: «Мы пойдем к Капитолию и мы поддержим наших смелых сенаторов и конгрессменов». Однако в версии «Панорамы» он был показанным говорящим: «Мы пойдем к Капитолию... и я буду с вами. И мы будем бороться».
В своей должности она отвечала за команду из примерно 6000 сотрудников, которые вещали почти на 500 миллионов человек по всему миру более чем на 40 языках.
